Es waren einmal der Affe und der Hase, die einen Vertrag schlossen. Der Affe sollte alle Schmetterlinge töten und das Kaninchen sollte alle Schlangen töten.
Eines Tages machte das Kaninchen gerade ein Nickerchen, als der Affe vorbeikam. Der Affe dachte, dass er dem Kaninchen einen Streich spielen würde, also zog er an den Ohren des Kaninchens und gab vor, dass er sie für Schmetterlinge hielt. Der Hase wachte sehr wütend auf den Affen auf und plante, wie er sich an dem Affen rächen könnte. Das Kaninchen und das Gürteltier sind sehr gute Freunde. Das Gürteltier ist sehr, sehr stark, weißt du, also war er es, den das Kaninchen bat, ihm zu helfen.
Eines Tages erwischte das Kaninchen den Affen beim Nickerchen. Er hatte lange, lange Zeit beobachtet und gewartet, um den Affen beim Schlafen zu erwischen, aber schließlich gelang es ihm. Sogar der Affe macht manchmal ein Nickerchen. Der Hase rief sofort das Gürteltier und zusammen rollten sie einen großen Stein auf den Schwanz des Affen. Der Affe zog so stark, um seinen Schwanz unter dem Stein hervorzuholen, dass er abbrach. Die Katze, die zu dieser Zeit keinen eigenen Schwanz hatte, erspähte den Schwanz und rannte mit ihm davon. Der Affe war sehr wütend auf das Kaninchen. „Oh, wir dachten, es sei nur eine Schlange, die da liegt“, sagte das Kaninchen. „Als ihr an meinen Ohren gezogen habt, dachtet ihr, es wären Schmetterlinge.“
Das half dem Affen nicht, sich besser zu fühlen. Wie sollte er ohne seinen Schwanz leben! Wie sollte er ohne ihn klettern können! Er musste ihn einfach wieder haben, und so machte er sich sofort auf die Suche nach der Katze. Endlich fand er die Katze und sagte zu ihr: „Oh, liebe Katze, bitte gib mir meinen Schwanz zurück.“ „Ich werde ihn dir geben“, antwortete die Katze, „wenn du mir etwas Milch bringst.“ „Woher soll ich die Milch bekommen?“, fragte der Affe. „Geh und bitte die Kuh um welche“, antwortete die Katze.
Der Affe ging zu der Kuh und sagte: „Oh, freundliche Kuh, bitte gib mir etwas Milch, damit ich die Milch der Katze geben kann, damit die Katze mir meinen Schwanz zurückgibt.“ „Ich werde dir die Milch geben,“ – antwortete die Kuh -, „wenn du mir etwas Gras besorgst.“
„Woher soll ich das Gras bekommen?“, fragte der Affe. „Geh und frag den Bauern“, antwortete die Kuh. Der Affe ging zu dem Bauern und sagte: „Oh, freundlicher Bauer, bitte gib mir etwas Gras, damit ich das Gras der Kuh gebe, damit die Kuh mir etwas Milch gibt, damit ich die Milch der Katze gebe, damit die Katze mir meinen Schwanz zurückgibt.“
Der Bauer sagte: „Ich werde dir etwas Gras geben, wenn du mir etwas Regen gibst.“ „Woher soll ich den Regen bekommen?“, fragte der Affe. „Geh und frag die Wolken“, antwortete der Bauer. Der Affe ging zu den Wolken und sagte: „Oh, gütige Wolken, bitte schickt mir etwas Regen herab, damit ich den Regen dem Bauern gebe, damit der Bauer mir etwas Gras gibt, damit ich das Gras der Kuh gebe, damit die Kuh mir etwas Milch gibt, damit ich die Milch der Katze gebe, damit die Katze mir meinen Schwanz zurückgibt.“ „Ich werde dir etwas Regen geben,“ – antworteten die Wolken – „wenn du mir etwas Nebel besorgst.“ „Woher soll ich den Nebel bekommen?“, fragte der Affe. „Geh und frag die Flüsse“, antworteten die Wolken.
Der Affe ging zum Fluss und sagte: „Oh, freundlicher Fluss, bitte gib mir einen Nebel, damit ich den Nebel den Wolken gebe, damit die Wolken etwas Regen geben, damit ich den Regen dem Bauern gebe, damit der Bauer mir etwas Gras gibt, damit ich das Gras der Kuh gebe, damit die Kuh mir etwas Milch gibt, damit ich die Milch der Katze gebe, damit die Katze mir meinen Schwanz zurückgibt.“
„Ich werde dir einen Nebel geben“ – antwortete der Fluss -, „wenn du eine neue Quelle findest, um mich zu füttern.“ „Wo soll ich eine Quelle finden?“, fragte der Affe. „Geh und suche eine zwischen den Felsen am Berghang“, antwortete der Fluss.
Da kletterte der Affe den steilen Hügel hinauf und suchte und suchte zwischen den Felsen, bis er endlich eine kleine Quelle fand, die den Fluss speiste. Er brachte die Quelle zum Fluss und der Fluss gab ihm einen Nebel. Er brachte den Nebel zu den Wolken und die Wolken gaben ihm Regen. Er brachte den Regen zum Bauern, und der Bauer gab ihm Gras. Er brachte das Gras zur Kuh und die Kuh gab ihm Milch. Er brachte die Milch zur Katze und die Katze gab ihm seinen Schwanz zurück. Der Affe war so froh, seinen Schwanz wieder zu haben, dass er vor Freude tanzte und tanzte. Seit dieser Zeit hat der Affe sehr darauf geachtet, seinen Schwanz zu bewahren. Er hat immer noch einen und ist immer noch glücklich darüber. (Brasilianisches Volksmärchen)
