Vor langer Zeit gab es vier Familien, die in einem kleinen Dorf in Somalia lebten. Die erste Familie stritt sich die ganze Zeit, die zweite Familie war sehr gierig, die dritte Familie war immer weg vom Dorf und erkundete es, weil sie nie zufrieden war mit dem, was sie hatte oder wo sie lebte. Aber die vierte Familie war ruhig und geduldig, und sie genossen das Leben in ihrer kleinen Gemeinschaft.
Eines Nachts war die Tochter der dritten Familie auf Erkundungstour, als sie einen Brunnen entdeckte, der zwischen einigen Bäumen in der Wildnis versteckt war. Die Tochter lief zurück zu ihrer Familie und erzählte ihnen von dem Brunnen, und so begannen sie, den Brunnen zu benutzen, um ihr Wasser zu holen.
Es dauerte nicht lange, bis auch die anderen Familien von dem Brunnen hörten, und schon bald nutzten alle vier Familien den Brunnen, um ihr Wasser zu holen, bis er zu versiegen drohte.
Dies ging einige Zeit so weiter, und es war offensichtlich, dass das Wasser im Brunnen immer niedriger wurde. Dennoch wollte keine der Familien aufhören, den Brunnen zu benutzen, da er nahe am Dorf lag und sie nicht so weit laufen mussten, um das Wasser zu holen, mit dem sie tranken, kochten und putzten.
Eines Tages sprach der weise Häuptling, der immer von dem geheimen Brunnen gewusst hatte, zu jeder Familie der Reihe nach. Der Häuptling sagte zu ihnen: „Heute Nacht müsst ihr in euren Häusern bleiben. Ihr dürft den Brunnen eine ganze Nacht lang nicht benutzen, damit das Wasser Zeit hat, wieder zu steigen.‘
Jede der Familien stimmte zu, sich vom Brunnen fernzuhalten, zumal der weise Häuptling warnte, dass es eine schwere Strafe für jede Familie geben würde, die diese einfache Regel missachtete. Aber als die Nacht hereinbrach, konnte der Sohn der ersten Familie nicht widerstehen, den Brunnen zu besuchen, da er sichergehen wollte, dass er genügend Wasser für den nächsten Tag hatte, damit sich seine Familie nicht darüber streiten würde, wer den langen Weg zum üblichen Brunnen, der von den übrigen Dorfbewohnern benutzt wurde, gehen sollte. Er schlich sich mit zwei großen Eimern zum Brunnen und füllte sie beide bis zum Rand, bevor er zu seinem Haus zurückkehrte und die Eimer dort versteckte, wo sie nicht gesehen werden konnten.
Nicht lange danach schlich sich auch der Sohn der zweiten Familie zum Brunnen und füllte zwei große Eimer bis zum Rand, denn er war sehr gierig und wollte das Wasser für seine Familie allein haben.
Dann kroch auch die Tochter der dritten Familie zum Brunnen, da sie nicht widerstehen konnte, ihn nachts zu erforschen, und sie dachte, dass sie es war, die den Brunnen zuerst entdeckt hatte, also war es ihre Familie, die trotz der Warnung des weisen Häuptlings das zusätzliche Wasser verdiente.
Am nächsten Tag besuchte der Häuptling den Brunnen und war verzweifelt, als er feststellte, dass er völlig ausgetrocknet war. Er wartete, bis er wusste, dass alle Familien aus ihren Häusern weg waren, dann besuchte er jedes Haus der Reihe nach.
Im ersten Haus entdeckte er die beiden Eimer, von denen einer bereits leer war, aber der andere enthielt noch das Wasser, das aus dem Brunnen gestohlen worden war. Als er das zweite und dritte Haus besuchte, entdeckte er ebenfalls die Eimer mit Wasser, die dort versteckt waren, wo sie niemand sehen würde. Aber als er das vierte Haus besuchte, entdeckte er, dass die Eimer trocken waren und erkannte, dass die geduldige Familie die ganze Nacht in ihren Betten geblieben war. Sie hatten auf seine Warnung gehört und waren dem Brunnen ferngeblieben, damit das Wasser wieder steigen konnte.
Der weise Häuptling rief alle vier Familien zum Versammlungsplatz im Dorf, wo er sie wegen des Brunnens zur Rede stellte. Ihr drei Familien habt alle Wasser aus dem Brunnen gestohlen, obwohl ich es euch verboten habe“, sagte der Häuptling mit strenger Stimme. Ich weiß das, weil ich heute Morgen eure Häuser besucht und die Wassereimer entdeckt habe. Weil ihr euch meinen Anweisungen widersetzt habt, werdet ihr zur Strafe dreißig Tage und Nächte ohne Essen und Wasser in euren Häusern bleiben müssen. Ich hoffe, dass ihr diese Zeit damit verbringt, über das Unrecht nachzudenken, das ihr getan habt.‘
Zu der vierten Familie sagte er: ‚Ihr habt auf meine einfachen Anweisungen gehört und seid letzte Nacht in eurem Haus geblieben und habt den Brunnen nicht besucht. Nehmt diesen Brief und öffnet ihn, wenn ihr in euer Haus zurückkehrt.‘ Die vierte Familie nahm den Brief und ging nach Hause. Als sie den Brief öffneten, befand sich darin eine Karte. Die Familie folgte den Anweisungen auf der Karte und nachdem sie viele Meilen gereist waren, entdeckten sie einen Brunnen, umgeben von einer Fülle von Obstbäumen und Gemüsepflanzen. Es gab genug Nahrung und Wasser, um die Familie ein ganzes Leben lang zu versorgen!
Die Familien, die gezwungen waren, ohne Nahrung und Wasser in ihren Häusern zu bleiben, lernten an diesem Tag eine wertvolle Lektion. Sie lernten, dass es immer am besten ist, auf den Rat der Älteren zu hören und keine Dinge anzunehmen, wenn man es nicht tun sollte. Sie erkannten auch, dass die vierte Familie für ihre Geduld und ihre Bereitschaft, die einfachen Regeln zu befolgen, die einer Gemeinschaft zugute kommen, belohnt wurde. (Eine somalische Geschichte von Milgo Dahir-Hersi)
